Jealousy Incarnate
Alih Bahasa dipersembahkan olehThe Forecast of Love Team @ Viki
[Episode 4]
Sempurna.
Dia pikir aku akan diam saja jika dia tidak memberitahuku?
Ini! Panggilan cepat. Nomor satu harusnya putranya atau cucu perempuannya.
[Layanan Darurat]
Darurat--
119? Hah! Dia harus hidup, begitu?
[Penyambung hidupku ]
Penyambung hidupku?
Bagus sekali kalau ini Ppal Gang.
Ya, kami menjual jjajangmyeon lebih enak daripada pasta manapun
Kami melakukan pengantaran 24 jam. Disini Jin Jja Roo.
Jin Jja Roo?
Ya, Jin Jja Roo.
Sungguh? (terdengar sama seperti Jin Jja Roo)
Ya, mau pesan apa ?
Dia mengusir bukan hanya satu tapi dua menantu,
Dia harus hidup lebih baik. Dia persis orang tua yang hidup sendiri.
Apa nomor tiga?
[Kreditur]
Kreditur, juga...
Ppal Gang, Aku tidak tahu dia hidup seperti ini.
Seharusnya aku mencarinya lebih cepat. Oh, apa kau ibu? Masih bisa kau sebut dirimu seorang ibu?
Rak Pasta?
Ya, disini Rak Pasta.
Apa mungkin, Kau kenal siswa bernama Lee Ppal Gang?
Siapa ini?
Kau kenal?
Aku ibunya Ppal Gang!
Apa yang kulakukan seperti pencuri?
Tidak bisakah dia katakan saja dimana anak itu tinggal?
Kau kenal Ppal Gang, kan?
Ppal Gang kami, Kau kenal Ppal Gang, bukan!
Tetaplah disana. Aku akan kesana.
Tetaplah di sana, tolong!
Hei, Ppal Gang di rumah?
- Anak-anak pergi ke sekolah. - Oh.
Uhmm...
Kau mengikuti aku ?
Apa salahnya mengikuti pencuri yang masuk ke rumah orang tanpa permisi? Kenapa ? Apa ?
Permisi, orang yang meneleponku?
Dimana Ppal Gang kami?
Katakan dimana Ppal Gang. Aku ibunya.
Tidak. Ibunya Ppal Gang itu aku.
Kau bisa katakan padaku saja.
Yang pertama, siapa?
Aku pertama, dia kedua.
Bukan kedua. Pernikahan kembali.
Jadi kau ibu Ppal Gang yang sebenarnya?
Sebenarnya? Kalau begitu kau bilang aku palsu?
Aku satu-satunya yang dipanggil Ppal Gang "ibu"!
Dia memanggil wanita ini, "Ahjumma" !
Aku salah, jadi kalau begitu kau ibunya yang sebenarnya?
Apa kau bilang?! Aku yang melahirkan Ppal Gang!
Aku mengalami kontraksi berjam-jam, dan akhirnya bedah cesar!
Haruskah kuperlihatkan perutku?!
Oh, Lepaskan!
Lepaskan aku. Apa yang kau lakukan?!
Kalian berdua, sudah sarapan ?
Apa yang kau lakukan?
Mau brunch denganku?
- Ada apa denganmu? - Ada apa denganmu?
Mari semua berpelukan saja. Berpelukan. Dengan cinta.
Mari bicara ditempat lain.
Chef memeluk wanita?
[Ruang Klinik Payudara Patologi Bangsal Klinik Payudara Kanker Ginekolog]
[Lee Hwa Shin]
Ini tidak bisa begini. Sudah kubilang hati-hati! Benar-benar!
Mereka mengumumkannya pada semua orang kalau begini.
Tuan Lee Hwa Shin?
Kapan ruang pribadi akan tersedia? Sudah kubilang sebelumnya,
sampai aku keluar, sebut aku pasien ini, pasien itu, pasien apapun, selama itu pasien.
Tolong, tolong jangan sebut namaku. Berapa kali harus--
Selama aku di rawat di Rumah sakit, pasien lain tidak boleh tahu kalau aku di sini karena kanker payudara.
Kalau seorang laki-laki masuk ke bagian ginekolog harus dirahasiakan, oke?
Ya. Aku akan periksa tekanan darah anda.
Lepaskan jas anda.
Kami akan memindahkan anda segera apabila ruangan pribadi tersedia.
Tapi kapan sebenarnya? Aku harus terus memintanya.
Tekanan darah terlalu tinggi saat ini, jadi aku akan memeriksanya lagi nanti.
Siapa di sebelah ini? Nenek? Ahjumma?
Pasien tolong ganti pakaian rumah sakit.
- Wanita muda? - Tolong lepaskan juga pakaian dalam anda.
Cantik? Bukan...
Tenanglah dan istirahat. Aku akan kembali untuk memeriksa tekanan darah anda lagi.
Tolong urus permintaanku, ya ?
[Rak Pasta & Vila]
Itu pakaian Ibu.
Ya. Cantik?
Lebih cantik Ibu yang pakai.
Tentu saja.
Kenapa tiba-tiba memakai baju ibu?
Hanya ingin merasa bersama ibu dan tidak sendirian.
membuatku merasa kuat dan tidak takut.
Kau tidak pergi dengan tim mu?
Aku akan menelepon.
Tidak boleh siaran pakai itu?
Dia melakukannya? Berapa harganya pasta sampai dia tidak bisa membayarnya, jadi berhutang?
Ya, dia dan Ppal Gang adalah langganan tetap, tapi jumlah hutangnya terlalu besar
Karena anda bilang anda Ibunya Ppal Gang, Aku pikir mungkin anda akan membayar hutangnya.
Saya tidak berdebat saat anda bilang akan datang.
Berapa?
Tidak terlalu banyak. Sebenarnya saya tidak benar-benar perlu menerimanya.
Berapapun jumlahnya, Saya minta maaf. Apa anda punya nomor teleponnya?
Anda orang yang menelepon hari ini. Saya tidak punya nomor teleponnya. Ambillah kembali.
Tidak, Dia bisa datang lagi kapan-kapan.
Jika dia datang lagi tanpa uang, tolong ambil ini dan beri dia banyak makanan.
Aku bisa berikan saja padanya. Ambil kembali.
Kapan saja dia menghubungimu, telepon aku di nomor ini.
Tidak. Telepon kesini.
Tokoku buka, jadi aku harus pergi.
Permisi.
Kumohon. tolong hubungi aku. Hanya aku.
Tolong, kau harus menghubungiku.
Aku menunggu teleponmu.
Ya. Baik.
Halo.
Permisi, tidak apa-apa jika saya menyalakan TV nya?
Permisi, Boleh saya besarkan suaranya?
Beritahu saya jika terlalu Besar. Saya akan mengecilkannya.
Gejala kolera genotipe El Tor lebih ringan dari genotipe klasik...
Suara ini... Pyo Na Ri ?
Stasiun penyiaran berjalan dengan baik tanpa aku.
Kupikir akan kacau tanpa aku.
Nonton apa ya?
Tetap di saluran itu.
♬ Halo Makhluk Asing (Aku?) ♬
Reporter?
♬ Berada bersama di ruang dan waktu yang sama ♬
Nonton saluran tadi saja.
♬ Halo Makhluk Bumi (Halo) ♬
♬ Rasanya seperti kau berbicara padaku ♬
♬ Gaya bicaramu aneh dan ganjil ♬
♬ Dan caramu berpikir ♬
Aku tahu makan di atap ini adalah yang terbaik.
Ya, benar. Aku berharap Unni Na Ri akan meninggalkan rumah lebih sering.
- Enak? - Ya.
Sekarang kau bertingkah seperti Ppal Gang. Melihatmu kembali normal, aku lega.
Kupikir ayahku akan sembuh dengan cepat. Ekspresinya sangat nyaman.
Ya, kami juga berpikir begitu, Iya kan Chi Yeol?
Ya.
Hei, Bersihkan ini Chi Yeol.
Ritmenya dapat.
Kenyangnya.
- Pergi tidur dirumahmu sendiri. - Tidak mau.
Kenepa dia ingin masuk kerumah yang gelap sendirian? Biarkan saja dia.
Apa? Mau kemana?
Bantal...
Apa?
Gunakan nanti. Jangan masuk angin.
Dokter, bagaimana bisa aku bisa menggunakan ruangan ini dengan laki-laki?
Aku tentu saja tidak akan melakukan ini, departemen lain bahkan tidak ada satu ranjang kosong pun.
Dia hanya pasien, bukan laki-laki. laki-laki apa, hanya
- hanya pasien. - Bagaimana dia bukan laki-laki?
Kenapa kau begini padaku? Pasien laki-laki adalah laki-laki. Laki-laki adalah laki-laki.
Jika dia bukan laki-laki, lalu apa?
Apa ini? Ini kan bukan penjara.
Ini penjara, sungguh.
Karena kau bilang tidak ada kamar kosong, aku ingin keluar saja.
Maaf. Kudengar kalian teman sekerja satu perusahaan, jadi kupikir tidak apa-apa, meskipun dia laki-laki.
Walaupun kau menyebut semua laki-laki di planet ini pasien,
orang itu laki-laki bagiku.
Dia satu-satunya orang yang pernah kuanggap sebagai seorang laki-laki sejak aku masuk ke perusahaan.
Selain dia aku tidak pernah menganggap siapapun laki-laki!
- Pasien ini kekasihmu? - Hah?
Kami tidak tahu kalau dia laki-laki yang kau sukai.
Tidak, bukan itu. Sekarang aku tidak suka dia.
Dokter. Aku akan keluar. Tolong jadwal ulang.
Maka, itu akan terlambat.
Paling buruk, aku akan mati.
Kau belum pernah berkencan dengan siapapun, ya ?
Tidak ada laki-laki lain selain aku dalam hidupmu?
Sudah kubilang tadi, aku tidak suka lagi padamu.
Tidak apa jika dia memutuskanku. Aku ingin bertemu laki-laki yang lebih keren dari reporter
dan mencintai dengan penuh gairah. Kupikir itu yang kukatakan padamu.
Kenapa kau mengatakan "meskipun dia memutuskanku"?
Kau laki-laki jadi kenapa kau disini?
Bukankah ini yang kau inginkan?
Kau juga kanker payudara?
Aku juga kanker payudara.
Aku tidak punya...
Apa? Sebagai perempuan, kau tidak kanker payudara, tapi sebagai laki-laki, aku ka-kanker payudara?
Jangan-jangan, Reporter, pa-payudaramu?
Aku cuma memintamu untuk memeriksanya, aku tidak menyangka akan benar-benar kanker payudara.
Bahkan jika kau merasakan,
biasanya bukan kanker payudara setelah dilakukan pemeriksaan.
Kurasa aku dihukum.
Apa? Bagaimana bisa begini, Reporter...
Mereka bilang kau perlu pengobatan radiasi juga?
bukan stadium akhir, kan? hanya stadium awal, ya kan?
Tapi kenapa kau sendirian? Kau sungguh sendirian?
Kau gila? ini kanker! kapan walimu datang?
Kau tidak punya keluarga? tidak ada kerabat Reporter?
Bagaimana bisa...
Bagaimana bisa reporter macho sepertimu, kanker payudara bukan yang lain?
Berhenti menangis.
Reporter, mungkin itu salah diagnosa?
Sungguhkah laki-laki bisa kena kanker payudara?
Kau tidak mau diam?
Kau bahkan tidak tahu yang kurasakan.
Jika kau memberitahu seseorang di stasiun penyiaran, Bangkok, audisi atau apapun akan berakhir.
Semua pesaing akan masuk untuk menggigit.
Mereka pasti akan membuatku menjadi reporter aneh.
Aku kanker payudara.
Aku tidak ingin menjadi pembaca berita jam 9 yang jadi topik utama di Tabloit Yeouido.
Jika kau memberitahu orang di sana sini, menjadi reporter akan semakin berat. Aku juga tidak memberitahu keluargaku.
Jaga saja mulutmu, mengerti?
Reporter, kau tidak takut?
Jika rumor beredar, kau akan mati ditanganku.
Bahkan jika aku mati, aku tidak akan bilang. Bahkan jika mereka memaksa, aku tidak akan bilang.
Reporter, semangat!
Jika seseorang memaksamu, maka katakan saja.
Kapan orang pernah melakukan itu padamu?
Operasinya akan berjalan lancar.
Tidurlah.
Dokter itu yang terbaik dalam operasi kanker payudara.
Tidurlah.
Kau butuh tidur yang baik untuk melakukan operasi.
Tidur. Ayo kita tidur.
Operasimu akan berjalan baik, Reporter.
Selamat malam.
Aku akan selamat malam juga.
♬ Dan semuanya berlalu ♬
♬ Menyia-nyiakan seluruh hidupku. Diam-diam semua ~ ♬
♬ Semua mimpi hilang di malam yang baik ♬
Dia seorang chef? Chef? Chef? Chef.
Dia seorang Chef?
Saffron? Ya, Parfumnya berlebihan.
Maafkan aku, Reporter.
Rasanya seperti aku yang menyebabkan ini karena aku mengatakannya tergesa-gesa. Maafkan aku.
Jangan melihatku seperti pasien kanker.
Kukira kau tidur.
Kau tidak melihatku sebagai laki-laki sekarang, kan?
Ya, jangan khawatir. Aku tidak melihatmu sebagai laki-laki sama sekali.
Kau hanya pasien, Reporter.
Apakah aku bisa bangun dari anastesi besok?
- Bisakah aku menikah? - Apa?
Maksudku, wanita tidak melihat laki-laki yang punya kanker payudara sebagai laki-laki
Selama aku menjaga mulutku, tidak akan ada yang tahu.
Kau juga jangan bilang pada wanita yang kau nikahi pada malam pertamamu.
Laki-laki tidak menjadi semakin seksi dengan mengatakan semua rahasia. Tidak akan membantu.
Bagaimana aku bisa merahasiakannya? aku harus memberitahu yang sebenarnya pada wanita yang akan menjadi istriku.
Begitukah?
Bahkan wanita sepertimu yang menyukaiku secara sepihak selama tiga tahun penuh.
kau tidak melihatku sebagai laki-laki setelah mengetahui ini. Wanita mana yang akan melihatku sebagai laki-laki?
Tidur saja dan berhenti memikirkan hal-hal buruk.
Bisakah kau tidur jika kau adalah aku? Mereka harus membedahku besok untuk melihat apakah ini tahap satu atau dua.
Untuk melihat apakah aku perlu terapi radiasi atau tidak dan apakah sudah menyebar ke kelenjar getah bening atau tidak.
Jika sudah menyebar ke kelenjar getah bening mereka harus mengangkat seluruh sisi payudara.
Tapi kau hanya perlu mengangkat sedikit payudaramu, begitu?
Kau bilang kau hanya akan berakhir dengan payudara yang lebih kecil dan kau tidak punya kanker payudara, begitu?
Boleh aku menciummu?
Lihat? Aku tidak bisa.
Sekarang aku tidak terlihat sebagai laki-laki, dan aku tidak seksi lagi.
Aku hanya pasien menyedihkan di rangjang sebelahmu.
Coba pikir. Sepasang laki-laki dan wanita yang tidak terikat dengan siapapun. Mereka berdua.
Mereka di sendiran di ruangan dengan tempat tidur dan kau bahkan tidak ingin menciumnya. Apakah dia masih seorang laki-laki?
Lakukan. Baiklah.
Sungguh?
Ya. Sungguh.
Sungguhan, kan?
♬ Wajah sederhanamu bersinar cerah hari ini. ♬
♬ Bahkan dengan mata sederhana, hidung dan bibir ♬
♬ Suara sederhanamu membuat hatiku berdebar hari ini. ♬
♬ Ruangku penuh dengan aroma dan warnamu ♬
Siapa bilang aku benar-benar akan melakukannya? Aku hanya bertanya apakah aku bisa. Aku hanya perlu mendengar jawabannya.
Sebagai orang yang punya kanker payudara seperti wanita, apakah aku masih terlihat sebagai laki-laki, apakah aku masih seksi.
Apakah masih bisa berciuman atau tidak, aku hanya ingin mendengar jawabannya sehingga aku bisa--
Lagipula kau bilang kau mau menciumku. Maka aku masih seksi. Kalau begitu sudah cukup.
Berciuman dengan laki-laki lain. laki-laki yang menyukaimu.
Ah...
Lagipula kau bilang kau mau menciumku. Maka aku masih seksi. Kalau begitu sudah cukup.
Berciuman dengan laki-laki lain. laki-laki yang menyukaimu.
Kau mungkin menyesalinya besok. Ciumlah laki-laki yang menyukaimu, yang sehat.
[Pyo Na Ri]
Omo, Kemana punyaku ?
Satu, dua, tiga, empat.
Pasti sakit sekali!
Kau baik-baik saja?
Bagaimana ini.
Reporter, Lee Hwa Shin.
♬ Aku mencintaimu ♬
Potong. potong.
Jika kau potong itu, Tidak memberi kesan pembelaan diri
Omong kosong apa yang kau ucapkan! Kau gila? Apa ini wajah orang yang bertindak membela diri? Jika aku menyuruhmu untuk mengeditnya, potong!
Oh, Aku tidak bisa memotongnya!
Kau gila ya? Hei!
Kau tahu hari ini di berita
♬ Dari mana kau jatuh ♬
♬ Mengapa kau begitu keren. Apa sebenarnya yang kau lemparkan padaku ♬
♬ Di sini di dalam telapak tanganmu ♬
Siapa kau?
Aku sungguh minta maaf tentang...mimisan
Ah. Sebelumnya, saat kau jatuh di sana...
Itu aku.
Tidak apa-apa
Lagipula, dengan hal seperti itu, wanita hanya bisa bertindak seolah-olah itu tidak terjadi. Nn. Pi ('darah") Na Ri.
Bukan Pi ("darah").
Dia mengatakan padaku untuk bertindak seperti tidak ada yang terjadi.
Ah! Kenapa mendadak hujan? Halo!
Aku harus melakukan wawancara.
Terima kasih Hwa Shin.
Bekerja keras!
Sudah diduga, Lee Hwa Shin adalah bintangnya berita jam 9.
- Oh, Reporter Lee, mau kemana?- Aku mau ke kamar kecil.
Ayo bilang "bersulang" sebelum kau pergi. Bersulang, bersulang.
- Ah. Ini sungguh... - Bersulang!
Pergi!
♬ Aku menonton film sendirian. ♬
♬ Seperti ini aku menangis dan meratap. ♬
♬ Kau meninggalkan dan kau pergi. Tidak ada gunanya menyesali. Aku sendirian lagi hari ini ♬
♬ Aku berjalan sendirian. Nonton TV sendirian. Aku mabuk sendirian. ♬
♬ Seperti ini aku menangis dan meratap. Cinta sungguh manis. ♬
Reporter. Kau mau menyanyi duet denganku?
Tidak. Aku akan menyanyi sendiri.
Ya.
♬ Ini bukan cinta ♬
♬ Tapi saat kita bertemu, kegelapan perlahan menghilang ♬
♬ Waktu berubah menjadi cahaya dan ♬
♬ mengalir sekali lagi ♬
♬ Mataku dipenuhi dengan dirimu ♬
Bagus sekali! Keren sekali!
♬ Tatap mataku. Bisakah kau tinggal dekat denganku? ♬
♬ Saat aku melihat kemana akan pergi ♬
♬ Tatap mataku, aku akan berada disampingmu ♬
♬ Kau membiarkanku di garis. ♬
♫ Langkah, langkah, kemana kita pergi sekarang? ♫
♬ Rasanya seperti tersesat di garis yang salah ♬
♬ Langkah, Langkah ♬
Kudengar kau ada kencan buta hari ini?!
Nn. Pi ('Darah") Na Ri. Kenapa kau marah padaku?
Begitulah. Begitulah.
♬ Suatu hari dalam mimpimu ♬
♬ Ya aku tahu. Agar tidak menyesal padamu. ♬
♬ Yeah. Tapi jangan pernah kau lepaskan. ♬
Tali pengenalmu putus.
- Terima kasih. - Tunggu.
Kau mau pakai ini?
♬ Jadi sayang cinta bersinar seperti bintang ♬
- Tidak. - Kenapa?
♬ Tatap mataku. Dapatkah kau lihat ♬
Begitulah.
♬ Aku tidak pernah akan berpikir ♬
♬ Tatap mataku. Aku akan disini disisimu. ♬
♬ Jadi jangan pernah kau lepaskan ♬
♬ Berharap aku bisa menunjukkan padamu, Tapi tidak begitu mudah. ♬
♬ Apa yang semua orang akan katakan, dapat bertahan sebagai teman selamanya. ♬
♬ Tatap mataku, ♬
♬ dapatkah kau lihat debaran jantungku? ♬
♫ Aku tidak pernah akan berpikir. ♫
♬ Tataplah mataku. Aku akan berada di sini di sisimu ♬
♬ Jadi jangan pernah kau lepaskan ♬
♫ Langkah, langkah, kemana kita pergi sekarang? ♫
Pasien Lee Hwa Shin's, tekanan darahnya sudah turun, kan?
Ya. Sudah turun menjadi normal kembali.
Mau kemana?
Operasinya besok jadi ayo cepat tidur.
Cepat.
Ayo pergi.
Apa yang kau lakukan?
♬ Kau tahu aku brengsek ♬
♬ Kau tahu sebelum kita bertemu ♬
Apakah kita berciuman atau tidak, itu terserah padaku bukan reporter.
Mungkin kau pikir aku wanita gila, tapi walaupun itu cinta bertepuk sebelah tangan, aku telah menyukai selama 3 tahun terakhir.
Kupikir juga gila untuk mengakhirinya tanpa pernah berpegangan tangan sekalipun.
Karena belum melakukan apapun,
Aku tidak bisa mengakhirinya dan memiliki perasaan yang tersisa sampai sekarang
Aku tidak punya penyesalan apapun sekarang.
Dan juga,
Kau tidak seharusnya mempermainkan perasaan wanita seperti itu.
Tadi aku--
Ya. Aku kehilangan semua perasaanku untukmu barusan.
Hei...
Setelah melakukannya, aku pikir tidak ada yang spesial.
Hei.
♬ Melemparkan sebuah kejutan kecil pada kau dan aku ♬
Hei!
♬ Mengapa getaran ini tidak berhenti? ♬
♬ (Kau sangat buruk) ♬
♬ Menawan, Menawan ♬
♬ Menawan, Bahkan jika aku membencimu setiap hari ♬
♬ Kau oh kau menawan ♬
♬ Aku tak ingin melepaskanmu (Entah mengapa) ♬
♬ Aku ingin semakin dekat denganmu (Entah mengapa) ♬
♬ Aku tak ingin melepaskanmu ♬
♬ Aku ingin melekat di sisimu ♬
♬ Dengan mudah mengatakan kata-kata menyakitkan, kata-kata pahit ♬
♬ Semua yang kuberikan ♬
♬ Aku tidak ingin melepaskanmu ♬
Sekarang aku tidak punya penyesalan sedikit pun.
♬ Aku ingin kau bersamaku bagaimanapun ♬
♬ Seperti kau adanya ♬
♬ Menawan Menawan ♬
Halo permisa. Musim gugur sudah tiba.
Saya Kim Jong Tae dari Berita pagi jam 6.
Saya Park Jin.
- Hei, Pyo Na Ri. Beri aku nomor teleponnya. - kenapa?
Apa maksudmu kenapa?
Ruang Operasi Pusat
Kau berlagak seperti ahlinya, padahal kau juga takut kan?
Jangan cemas. Jika kau cemas, obat biusnya tidak akan bekerja dengan baik.
Setelah tidur, ini semua akan berakhir.
Kuduga kau akan memiliki payudara yang tidak sama besar.
Mempunyai payudara yang tidak sama besar, tentunya Reporter juga akan seperti itu.
Kita pergi sekarang.
Pelanggan yang...
Kenapa dia tidak menjawab teleponnya seharian?
Bukankah kau pecat dia, Ketua?
Hei, jika seseorang melakukan kesalahan dan minta maaf, kau harus memaafkannya. Ada apa dengan peri-kemanusiaanmu?
Ketua. Mungkin dia sudah diterima bekerja di stasiun lain.
Bicara apa kau? Baru juga dua hari.
Stasiun lain pasti sudah melihat bagaimana ratingnya melonjak naik pada hari itu.
Kau akan melakukan apa pada pekerjaan Pyo Na Ri hari ini, Ketua?
Apa maksudnya apa yang akan kulakukan? Kita harus merekrut Pyo Na Ri kembali, itu yang harus kulakukan.
Cepat coba telepon dia.
Lupakan saja. Apa maksudmu dia telah direkrut orang lain? Dia kemungkinan sedang mabuk.
Ah, teleponnya sibuk! Oh, kau sedang meneleponnya.
Rumah Sakit Universitas tae Yang
Alih bahasa dipersembahkan oleh Forecast of Love Team @ Viki
Pegang erat.
-Cepat lakukan biopsi untuk melihat apakah ini sudah menyebar ke sistem limfa atau belum. -Baik.
Mari selesaikan. Irigasi.
-Perhatikan baik-baik respon terhadap produk baru.-Baik.
Bagaimana dengan Ibu?
Beliau akan kembali besok. Beliau memintamu untuk menemuinya di bandara.
Kupikir dia sudah berbicara lewat telepon dengan Penyiar Geum Soo Jung. Suasana hatinya sedang baik.
Cantik, ya? Akan terlihat bagus jika dia memakainya.
-Ya.-kau tidak membutuhkanku hari ini, kan?
Ya.
Aku akan siapkan mobil.
Ya. Sekretaris Cha, aku ingin orang lain yang mengenakan ini.
Tapi jika aku lakukan, kau akan membocorkan ini ke Ibuku, kan?
Wanita yang mana?
-Penyiar berita cuaca. -Cuaca?
Kau maksud si Hajat Awan? Kau bicara tentang "berhajat awan setelah menghirup angin"?
Kau berselingkuh? Ibumu akan mencari tahu tentang gedung untuk pernikahan saat dia kembali.
Mari sebut ini perselingkuhan. Bagaimanapun, aku akan masuk gedung pernikahan dengan wanita pilihan ibuku.
Apa yang salah denganku?
Tapi pakaian ini, aku ingin melihatnya dipakai oleh wanita itu.
Lalu aku baru akan tahu apakah ini perselingkuhan, rasa kasihan, rasa kasih, atau hanya karena.
Tak bolehkah aku mencari tahu perasaanku sebenarnya?
Aku hanya membuat seakan-akan aku bertanya padamu. Aku tak butuh jawabanmu.
Jika dia berkata jujur seperti itu, aku tak bisa bilang-bilang (pada Ibunya).
Pasien, bangunlah.
Reporter? Reporter!
Aku sudah tidak tertarik lagi padamu
Pasien? Kau sudah bangun?
Operasinya sudah selesai. Kerja yang bagus. Kami akan memindahkanmu ke ruang rawat.
Bagaimana hasilnya? Apa sudah menyebar?
Haruskah aku mendapat terapi radiasi?
Dokter akan menjelaskan detailnya padamu setelah kau keluar dari ruang pemulihan.
Baiklah, dokter akan memberitahuku setelah aku keluar (dari sini).
Kau boleh minum air setelah 4 jam dan kami akan mengukur tekanan darahmu.
Tahan ya. Kami beri obat tahan sakit.
Kami sudah pasang infusnya tapi kau akan kesakitan hari ini karena obat biusnya sudah berkurang daya kerjanya.
Saat kau merasakan sakit, tekan ini dan tambahan obat tahan sakit akan masuk (ke infus).
Setiap kali kau merasa sakit, jangan ditahan-tahan ya, tekan saja tombolnya.
Satu, dua, tiga.
Apa yang salah dengan dia?
Begitulah kau mengacaukan siaran. Kenapa dia bertindak bodoh.
Baik. Terimakasih. Kau sangat membantu.
Maksudku, siapa yang akan melaporkan cuaca pukul 7 malam ini?
Apa aku juga yang harus melakukan siaran langsung pukul 7?
Tapi kau melakukan siaran pukul 9.
Kenapa kau serakah?
Haruskah pemirsa menjadi lelah karena selalu melihatmu, pukul 7 lalu pukul 9 pula.
Maksudku, kita tak punya banyak waktu, itu saja yang mau aku katakan.
Pyo Na Ri sudah tidak ada, tapi kenapa belu ada penggantinya?
Mungkinkah mereka telah menemukan seseorang dari tempat lain?
Sudah?
Mungkin tidak akan ada berita cuaca.
Kenapa tidak??
Betul juga.
Silakan duduk.
Mari tentukan seseorang untuk jadi sukarelawan sebelum kita mengacaukan siaran. Ada yang mau?
Aku! Aku! Aku!
Jangan sampai ketahuan oleh penyiar Geum Soo Jeong.
Apa dia istriku? Dia dan aku hanya sekali bertemu kencan buta.
Sebelum kau pergi berkencan, dua keluarga sudah setuju.
Ini bukan selingkuh. Ini hanya rasa kasihan, sehingga kau ingin melihatnya mengenakan pakaian bagus.
Mungkin itu yang terjadi dengan penyiar berita cuaca itu.
Teleponmu berdering.
Masa bodoh.
Kau tidak mau jawab?
Aku haus.
Kenapa kau kasar sekali pada seniormu di tempat kerja.
Kau tidak boleh minum air sebelum obat biusnya hilang, kau tahu?
Minum ini setelah empat jam.
Kenapa kau tidak membawa walimu dan mengganggu aku? Aku sedang kesakitan, yang benar saja.
Aku tidak bilang apa-apa.
Aku tak bisa menyedot ini.
Hei, matikan teleponmu kalau kau tak mau menjawabnya.
Sedot saja benda ini kuat-kuat.
Tak bagus jika paru-parumu mati rasa. Cepat sedot benda itu.
Aku tahu, aku tahu, aku juga tahu!
Bukan rasa sakit, tapi bunyi itu yang menggangguku.
Operasimu berjalan lancar?
Kau pasti senang kalau aku mati.
Melihat gaya bicaramu, pasti operasinya bejalan sangat lancar.
Jawab teleponmu.
Tak ada seorangpun yang akan meneleponku.
Untuk seseorang yang tak punya penelepon, ada 100 panggilan-
Apa? Ini nomor telepon Ketua.
Kau pikir siaran berita adalah untuk unjuk kecantikan?
Kau pikir siaran berita hanyalah siaran untuk menggaet pria?
Kau pikir penyiar berita cuaca bukan penyiar?
Kau pikir siaran berita adalah supaya kau punya kencan?
Siaran berita adalah...
Kau bisa lakukan apa yang Pyo Na Ri lakukan.
Lepaskan. Ganti pakaianmu. Apa apaan itu?
Apakah ini kemiliteran? Dia melakukan latihan moral militer.
Dia seharusnya dilahirkan sebagai pria. Salah tuh?
Ya, kan? Ya, betul.
Kenapa kau tidak menjawab teleponmu? Kenapa?
Kau tidak menjawab telepon karena mabuk seharian, kan?
Kau senang tidak bekerja selama dua hari? Datang kesini sekarang juga!
Apa? Aku bekerja lagi?
Kau tahu berapa kali aku menelepon... Lupakan. Jika kau mengacau kali ini, takkan ada kesempatan lain.
Datang kemari sekarang!
♬ Tataplah mataku. Bisakah kau lihat degup jantungku♬
[Kantor Meteorologi] ♬ Saat aku pergi kemana-mana ♬
Ahli meteorologi, ini Pyo Na Ri dari SBC.
Apa prakiraan cuaca malam ini? Hujan deras terlokalisasi?
Begitukah? Mohon pergi ke Stasiun SBC.
Baik.
♬ Langkah, langkah, kemana kau pergi sekarang? ♬
Apa yang lebih kuat, anginnya atau hujannya?
Ada daerah yang perlu untuk berhati-hati?
Curah hujan tinggi. Ya.
Ya, aku mengerti.
♬ Yeah. Jangan pernah kau lepaskan ♬
.
Sunbae, aku baru saja mengirim gambar.
Ya. Tuliskan hujan deras di daerah pusat bagian barat.
Dan juga pasang gambar petir besar dan angin beliung. Aku ingin ada tanda panah disitu.
Aku akan memberikan laporannya. Ya.
Ya maafkan aku sedang di jalan.
Jadi kau gadis cuaca. Kurasa kau baru saja menengok seseorang di rumah sakit?
Maaf? Oh, bukan begitu...
Ya. ♬ Langkah, langkah. Pergi kemana kita sekarang? ♬
Oh, hampir saja kita tidak bertemu.
Ini.
Tidak.
-Apa?-Ini pakaian penyiar berita cuaca pukul 7.
Berikan ini padanya lalu kembali.
Baik.
Buatku mana?
Kau seharusnya menghentikannya. Ini apa?
Berapa pentingnya siaran sampai-sampai dia pergi di hari dimana dia baru saja dioperasi.
Bagaimana bila terjadi pendarahan dari daerah yang dioperasi?
Agar dia akan dicintai setelah menikah,
Aku melakukan operasi dengan ekstra hati-hati sampai ke 0,1mm
Tapi dia kabur dari rumah sakit seperti ini?! Sebagai pasien!!!
Beri dia tepuk tangan.
Dia pikir perkataan dokter itu seperti kacang yang mengapun diatas minuman persimmon.
Dia pikir perkataanku tak lebih baik dari kotoran anjing. Apa ini?
Yang benar saja, orang-orang yang bekerja di kepenyiaran,
apakah mereka tak kenal takut, atau tak peduli, atau tak punya rasa?
Mereka pikir mereka punya banyak nyawa?
-Mereka tak tahu betapa berharganya tubuh mereka. -Aku tahu.
Kamar privat sudah tersedia. Kau bisa pindah sekarang.
Jangan terima jika pasien itu kembali. Cepat pindahkan dia.
Tunggu.
Ya?
Pyo Na Ri belum datang, Ketua.
Dengarkan aku. Taruh Na Joo Hui disana.
Jangan khawatir. Na Joo Hui juga ratingnya bagus.
Dia lebih cantik dan lebih muda.
Dia lebih cocok dengan gambaran siaran berita kita yang canggih, tidak kelihatan murahan.
Pyo Na Ri bahkan tak bisa berpura-pura canggih.
-Lalu, haruskah kita lakukan itu?-Siapa? Siapa yang akan bertugas, Ketua?
Ini.
Kau... seharusnya mengantarkan pakaian itu dengan benar.
Dia penyiar berita cuaca pukul 7. Dia bukan si Hajat Awan?
Dia telah diganti?
Aku bisa mendengarmu. Oke, kedengaran.
-Segera buat keputusan, Ketua. -Ah, berhenti memburu-buru aku.
Berhenti mencari Pyo Na Ri yang sudah dipecat dan buat keputusan.
Apakah Pyo Na Ri yang sudah dipecat itu yang kau cari?
Untuk daerah Seoul, Gyeongi, dan Chungcheong...
diperkirakan akan turun hujan...
Ahh.. pusing..
Apakah Noona akan memakai baju Ibu hari ini?
-Baju Ibu cukup dipakai Noona?-Noona ku paling cantik saat memakai baju Ibu
Tunggu dan lihatlah.
Maafkan aku terlambat.
Maaf. Maaf. Maafkan aku.
Maafkan aku, Ketua. Maaf.
Dia sudah datang? Pyo Na Ri disini?
Ya, dia sudah datang.
Maafkan aku, Ketua. Maaf.
Alih Bahasa dipersembahkan olehThe Forecast of Love Team @ Viki
Inikah kenapa kau membuatku minum (alkohol)?
Ini bukan tempatmu lagi, Unnie.
Kau bisa melakukannya?
Ya, aku bisa.
Dari manakah pakaian itu?
Mari anggap ini perselingkuhan. Ku pikir aku benar-benar akan berselingkuh.
Kuatlah, Pyo Na Ri.
Aku tak mau pindah ke ruang privat. ♬Kau tahu aku memang brengsek ♬
♬ Kau tahu bahkan sebelum kita bertemu♬
Kenapa dua-duanya berdiri disitu?
Bersiap. Judil berita, 3, 2, 1. Cue!
♬Aku berpura-pura baik-baik saja dan bahagia♬
♬hanya karena kau tertawa aku tak akan percaya♬
Kau benar-benar bisa?
Bisa. Meskipun aku mati, aku akan mati disini.
♬ Kau benar-benar sangat jahat ♬
Kuatlah, Pyo Na Ri. ♬ Ku tak mau lepaskan (untuk alasan tertentu) ♬
Kupikir aku benar-benar akan selingkuh. ♬ Aku masih ingin mengingatmu (untuk alasan tertentu) ♬
♬ Aku tak mau melepaskanmu ♬
♬ Aku ingin berada disisimu ♬
♬ Mudahnya kata-kata menyakitkan terkatakan, kata-kata yang pahit ♬
♬ Segala yang kuhadapi ♬
♬ Aku tak mau melepaskanmu ♬
♬ Aku ingin kau bersamaku bagaimanapun ♬
Bukan kanker payudara yang akan membunuhku, tapi kau yang memberiku serangan jantung.
-Masa bodoh.-Kau tak mau mendengarkanku.
Bukan, ini tidak benar!
Kau akan berselingkuh seperti ini dengan sengaja?
Kau mau menyiarkan ini? Bahwa aku mengidap kanker payudara?
Aku seharusnya mati saja tapi aku kembali dan melakukan sesuatu sehingga aku pantas mati.
Apa Hwa Shin tahu? Bahwa kau sakit?
Aku boleh punya satu rahasia darimu, kan?
Reporter, temanmu...apa dia punya pacar?
♬ Aku tak mau melepaskanmu ♬